수능․모의고사 선택지에 자주 나오는 영어속담 3
➜ Misery loves company.
(동병상련)
➜ Misfortunes never come single.
(불행은 꼭 겹쳐서오기 마련이다)
➜ No news is good news.
(무소식이 희소식이다)
➜ No pains, no gains.
(고생하지 않으면 얻는 것도 없다)
➜ No smoke without fire.
(아니 땐 굴뚝에 연기 나랴)
➜ Nothing ventured, nothing gained.
(호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다)
➜ One cannot eat one's cake and have it.
(과자를 먹으면서 가지고 있을 수는 없다)
➜ One man's meat is another man's poison.
(갑의 약은 을의 독)
➜ One man sows and another man reaps.
(재주는 곰이 부리고 돈은 되놈이 번다)
➜ One swallow does not make a summer.
(제비 한 마리가 여름을 만드는 것은 아니다
/ 너무 섣불리 판단하지 마라)
➜ Out of sight, out of mind.
(안 보면 잊혀진다)
➜ Out of the frying pan into the fire.
(갈수록 태산)
➜ Practice makes perfect.
(연습하면 숙달된다)
➜ Prevention is better than cure.
(치료보다는 예방이 낫다)
➜ Pride goes before a fall
(=Pride will have a fall).
(교만한 자는 오래 못 간다)
➜ Rome was not built in a day.
(위대한 일은 금방 성취되지 않는다)
➜ Slow and steady wins the race.
(더디더라도 착실히 하는 편이 결국 이긴다)
➜ Spare the rod, and spoil the child.
(매를 아끼면 자식을 망친다)
➜ Still waters run deep.
(조용한 물이 깊이 흐른다)
➜ Strike while the iron is hot.
(기회를 놓치지 마라)
➜ Talent above talent.
(뛰는 놈 위에 나는 놈 있다)
➜ Talk of the devil and he will [is sure to] appear.
(호랑이도 제 말 하면 온다)
➜ The early bird catches the worm.
(일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다)
➜ The pot calls the kettle black.
(뭐 묻은 개가 뭐 묻은 개를 욕한다)
➜ There is no royal road to learning.
(학문에는 왕도가 없다)
➜ Time and tide waits for no man.
(세월은 아무도 기다려주지 않는다)
➜ Too many cooks spoil the broth.
(사공이 많으면 배가 산으로 간다)
➜ Too much is as bad as too little.
(지나친 것은 부족한 것만큼 나쁘다)
➜ To teach a fish how to swim.
(공자 앞에 문자 쓰기)
➜ Two heads are better than one.
(백지장도 맞들면 낫다)
➜ Walls have ears.
(낮 말은 새가 듣고, 밤 말은 쥐가 듣는다)
➜ Well begun, half done.
(시작이 반이다)
➜ What is done cannot be undone.
(일단 이루어진 것은 되돌릴 수 없다)
➜ When the cat is away, the mice will play.
(호랑이 없는 골에 토끼가 스승이다)
➜ Where there is a will, there is a way.
(뜻이 있는 곳에 길이 있다)
➜ You cannot eat your cake and have it.
(꿩 먹고 알 먹을 수는 없다)
➜ You can't teach an old dog new tricks.
(나이든 사람에게 새로운 것을 가르치려고 하지 마라)
댓글 없음:
댓글 쓰기