수능․모의고사 선택지에 자주 나오는 영어속담 2
➜ Drop by drop fills the tub.
(한 방울 한 방울이 통을 채운다)
➜ Easier said than done.
(행동보다 말이 쉽다)
➜ Empty vessels make the most sound.
(빈 수레가 요란하다)
➜ Experience is the best teacher.
(경험이 최고의 스승이다)
➜ Even Homer sometimes nods.
(원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다)
➜ Every cloud has a silver lining.
(먹구름도 뒤쪽은 은빛으로 빛난다, 새옹지마)
➜ Every dog has his day.
(쥐구멍에도 볕들 날이 있다)
➜ Every man has a fool in his sleeve.
(털어서 먼지 안 나는 사람 없다)
➜ Fine clothes make the man.
(옷이 날개다)
➜ Good medicine is bitter to the mouth.
(좋은 약은 입에 쓰다)
➜ Habit is second nature.
(습관은 제2의 천성이다)
➜ Haste makes waste.
(서두르면 일을 망친다)
➜ Heaven helps those who help themselves.
(하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다)
➜ He laughs best who laughs last.
(최후에 웃는 자가 가장 잘 웃는 자이다)
➜ Hunger is the best sauce.
(시장이 반찬이다)
➜ If you run after two hares, you will catch neither.
(두 마리 토끼를 잡으려다 다 놓친다)
➜ Ignorance is bliss.
(모르는 게 약이다)
➜ In unity there is strength.
(뭉치면 살고 헤어지면 죽는다)
➜ It is never too late to learn.
(배우기에 너무 늦는 적은 없다)
➜ It never rains but it pours.
(비가 오면 억수로 퍼붓는다; 불행은 겹치는 법)
➜ It's no use crying over spilt milk.
(지나간 일을 놓고 후회해야 소용없다)
➜ It takes two to tango.
(손뼉도 마주쳐야 소리가 난다)
➜ Jack of all trades, and master of none.
(재주가 많으면 특별히 잘하는 것이 없다)
➜ Kill two birds with one stone.
(일거양득)
➜ Learn to walk before you run.
(뛰기 전에 걷는 법을 배워라)
➜ Lend your money and lose your friend.
(돈 잃고 친구 잃는다)
➜ Let sleeping dogs lie.
(잠자는 사자 건드리지 마라)
➜ Lock the stable after the horse is stolen.
(소 잃고 외양간 고치기)
➜ Look before you leap.
(행동으로 옮기기 전에 잘 생각하라)
➜ Make hay while the sun shines.
(기회를 놓치지 마라)
(= Strike while the iron is hot.)
➜ Many a little makes a mickle.
(티끌 모아 태산)
(= Many drops make a shower.)
➜ Many hands make light work.
(백짓장도 맞들면 낫다)
댓글 없음:
댓글 쓰기